Ricordando il 30 ottobre

Nel 1970 muore Ruggero Zangrandi  è stato un giornalista, scrittore e storico

Dopo aver fatto parte dei Comitati d'Azione per l'Universalità di Roma, a metà degli anni Trenta si allontanò sempre di più dal fascismo per approdare all'antifascismo militante. Nel 1939 fondò il Partito Socialista Rivoluzionario, che operò brevemente in clandestinità e che nel dopoguerra sarebbe confluito nel Partito Comunista Italiano.
Durante la guerra, nel giugno 1942, fu arrestato e ristretto nel carcere romano di Regina Coeli; le vicende seguite al 25 luglio non portarono alla sua scarcerazione. Dopo l'8 settembre fu deportato e recluso nelle carceri di Alexanderplatz e di Charlottenburg in Germania. Su queste esperienze - dalla Deportazione a Berlino al ritorno in Italia - è il libro "La tradotta del Brennero". Nel dopoguerra ha svolto l'attività di giornalista su quotidiani di sinistra, principalmente Paese Sera. Ha raccontato la sua parabola umana e politica nel suo Lungo viaggio attraverso il fascismo, pubblicato nel 1948 e, in edizione ampliata e rivista, nel 1962.
.

 Esperanto

 En 1970 Roger mortis Zangrandi estis ĵurnalisto, verkisto kaj historiisto

Esti estinta membro de la Komitatoj de Ago por la universaleco de Romo en la mezaj jaroj tridek formarŝis ĉiufoje pli de faŝismo aliĝanta anti-aktivulo. En 1939 li fondis la Revolucian Socialista Partio, kiu laboris mallonge en kaŝejon kaj ke la milito estus kopiitaj al la Itala Komunisma Partio.

Dum la milito, en junio 1942, li estis arestita kaj internigita en malliberejo de Regina Coeli roma; La okazaĵoj kiuj sekvis la julio 25 ne konduki al lia ĵeto. Post septembro 8, li estis deportita kaj malliberigita en la malliberejoj de Alexanderplatz kaj Charlottenburg, Germanio. El tiuj spertoj - deportación de Berlino al reveni al Italio - estas la libro "La tradukitaj Brenner." Post la milito li laboris kiel ĵurnalisto en la ĵurnaloj de la maldekstra, ĉefe Paese Sera. Li rakontis sian potencan personaj kaj politikaj en lia longa vojaĝo tra la faŝismo, eldonita en 1948, kaj pligrandigita kaj reviziita eldono en 1962.

• 1970 – In Vietnam, il peggior monsone a colpire l'area negli ultimi sei anni, provoca gravi inondazioni, uccidendo 293 persone, lasciando 200.000 senzatetto e fermando praticamente la Guerra del Vietnam
•  Ở Việt Nam, gió mùa tồi tệ nhất khu vực trong sáu năm qua, lũ lụt nghiêm trọng, làm chết 293 người, còn lại 200.000 người vô gia cư và hầu như dừng lại cuộc chiến tranh của Vietna
• In esperanto : 
  1970 - En Vjetnamio, la plej malbona musono bati la areo en la pasintaj ses jaroj, severaj inundoj, mortigante 293 homi, forlasis 200,000 senhejma kaj virtuale haltante la vjetnama milito