Il 23 ottobre in Ungheria, Francia e a Firenze

Ungheria nel 1989 con l'avvento della democrazia in questo giorno avvenne la proclamazione della Repubblica, da allora il 23 ottobre è festa nazionale con un duplice significato: festeggiare il ritorno ad un sistema politico democratico e pluripartitico e commemorare l'inizio della Rivoluzione contro l'occupazione sovietica schiacciata nel sangue nel (1956).


 Magyarország 1989-ben, az Advent a demokrácia ezen a napon jött a Köztársaság kikiáltásának, október óta 23 nemzeti ünnep kettős értelemben: hogy megünnepeljék a visszatérés a demokratikus és a többpárti politikai rendszer, hogy megemlékezzenek az elején a forradalom ellen "szovjet megszállás zúzott vér (1956).


Esperanto 
 
Hungario en 1989 kun la alveno de la demokratio en tiu tago venis la proklamo de la Respubliko, ekde oktobro 23 estas nacia ferio kun duobla signifo: por festi la revenon al demokratia kaj multi-partia politika sistemo kaj por memorfesti la komenco de la revolucio kontraŭ la 'sovetia okupacio premplatigita en sango (1956).






1441 – A Firenze si svolge il Certame coronario
 Il Certame coronario fu una gara di poesia in lingua volgare ideata nel 1441 a Firenze da Leon Battista Alberti, con il patrocinio di Piero de' Medici.
L'intenzione era quella di dimostrare come il volgare avesse piena dignità letteraria e potesse trattare anche gli argomenti più elevati, in un periodo che assisteva, col fiorire dell'Umanesimo, ad una forte ripresa dell'uso del latino. Alla gara, che aveva come premio una corona d'alloro in argento (da ciò il nome), parteciparono sia noti letterati dell'epoca sia rimatori popolari, che dovettero comporre testi sul tema "la vera amicizia". Si svolse il 22 ottobre 1441 nella cattedrale di Santa Maria del Fiore e vi assistette un pubblico numeroso, nonché un gruppo di autorità civili e religiose della città.

Esperanto

 1441 - A Florenco okazas Certame coronaria

  La coronaria Certame estis poezio konkurado en la regiona kreita en 1441 de Leon Battista Alberti en Florenco, sub la patroneco de Piero de Medici.  
La intenco estis montri kiel la regiona havis plenan dignon kaj literaturaj temoj povus same trakti alta, en periodo kiu estis atestanto, kun la floranta de humanismo, forta reakiro de la uzo de la latina. La raso, kiu havis kiel premion laŭra florkrono en arĝento (de tie la nomo), estas ĉeestita de konataj verkistoj de ambaŭ popularaj poetoj, kiuj devis formi tekstoj pri la temo de la "vera amikeco". Ĝi okazis la 22 de oktobro, 1441 en la katedralo de Sankta Maria del Fiore, kaj tie ĉeestis granda publiko, tiel kiel grupo de civilaj kaj religiaj aŭtoritatoj de la urbo.


1895 - 
Incidente ferroviario della stazione di Parigi Montparnasse: il treno SNCF proveniente da Granville entra nella stazione di Parigi Montparnasse senza frenare causando uno dei più spettacolari incidenti ferroviari della storia. Le cause dell'incidente sono ancora ignote.


1895 -
Trajno Crash stacidomo Paris Montparnasse: la SNCF trajno de Granville eniras la stacidomo Paris Montparnasse sen bremsoj, kaŭzante unu el la pli espectaculares fervojaj akcidentoj de la historio. La kaŭzoj de la akcidento estas ankoraŭ nekonata. 


Esperanto 

 1895 -
Trajno Crash stacidomo Paris Montparnasse: la SNCF trajno de Granville eniras la stacidomo Paris Montparnasse sen bremsoj, kaŭzante unu el la pli espectaculares fervojaj akcidentoj de la historio. La kaŭzoj de la akcidento estas ankoraŭ nekonata.